Služby
Nabídka
- překlady odborných i obecných textů z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny
- korektury překladatelem (včetně stylistické úpravy)
- korektury rodilým mluvčím k překladům, které sama provádím do angličtiny (doporučeno především u propagačních materiálů)
Specializace
- management
- právo obchodních společností (smlouvy)
- neziskové organizace (projekty, výroční zprávy, žádosti o grant)
- vzdělávání
- obchod
- texty vyžadující citlivou stylistickou úpravu
Překládané materiály
- smlouvy, obchodní a ekonomické dokumenty, reklamní materiály, obchodní i obecná korespondence, výroční zprávy, webové stránky, normy, disertační práce, novinové články, odborné texty a řada dalších
- elektronické formáty *.doc, *.xls, *.pdf, *.rtf, * .ppt a jiné
- software pro CAT (počítačem podporovaný překlad): SDL Trados Studio 2011, Across
Neposkytuji: soudně ověřené překlady, vysoce specializované technické a lékařské překlady.
Členství v profesních organizacích